PHP-funktionen date på svenska

Detta inlägg skrevs den 4 september 2007 kl. 19:57 (3 år gammalt).

Jag har länge grubblat över den svengelska man får fram när man på sina svensktextade projekt önskar att få ett datum retunerat av funktionen date() i PHP. Jag har därför skapat en mycket enkel funktion som översätter de retunerade strängarna åt en till svenska.

PHP-funktionen date() översatt till svenska gör det möjligt att generera ut lite roligare tidsangivelser på din svenska hemsida, istället för att generera dem i bara siffror.

Detta ett alternativ till setlocale()-funktionen som jag egentligen rekomenderar, men lätt kan strula till det för en.

function translateDateSE($string) {
	$date = array(
		"/January/", "/February/", "/March/", "/May/", "/June/", "/July/", "/August/", "/October/",
		"/May/", "/Oct/",
		"/Monday/", "/Tuesday/", "/Wednesday/", "/Thursday/", "/Friday/", "/Saturday/", "/Sunday/",
		"/Mon/", "/Tue/", "/Wed/", "/Thu/", "/Fri/", "/Sat/", "/Sun/"
	);
	$dateSE = array(
		"Januari", "Februari", "Mars", "Maj", "Juni", "Juli", "Augusti", "Oktober",
		"Maj", "Okt",
		"Måndag", "Tisdag", "Onsdag", "Torsdag", "Fredag", "Lördag", "Söndag",
		"Mån", "Tis", "Ons", "Tor", "Fre", "Lör", "Sön"
	);
	return preg_replace($date, $dateSE, $string);}

Med hjälp av den funktionen så blir dina datum befriande från de flesta engelska termerna.

/* ################## Exempel 1 */

­$timestamp = strtotime("1985-08-21 06:40:19");
$datum1 = date("l Y-m-d H:i", $timestamp);

print $datum1;
// Wednesday 1985-08-21 06:40
­
print translateDateSE($datum1);
// Onsdag 1985-08-21 06:40

/* ---------------------------- */

/* ################## Exempel 2 */

$datum2 = date("D M j G:i:s T Y");

print $datum2;
// Tue Sep 4 20:47:13 CEST 2007

print translateDateSE($datum2);
// Tis Sep 4 20:47:13 CEST 2007

/* ---------------------------- */

Kommentarer: 7